Hooghly Cruise: بعد النهر من Malda إلى Kolkata

2024 مؤلف: Ada Peters | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 15:35

عندما أقف على القوس ، أفلت من الاحتكاك من خلال نسيم منعش في الصباح الباكر. الحياة اليومية الريفية مرئية على كلا الشاطئين. بينما يتقدم اليوم تتدفق القرى الصغيرة الهادئة إلى الحياة وتتفاعل مع النهر في العبادة والغسيل والري واللعب. نحن تبحر بأميال من بساتين المانجو لا تشوبها شائبة. يتم تعيين الحقول التي لا نهاية لها من الجوت الأخضر مقابل السماء الرمادية مرقط مع البلشون الأبيض. مشاهد من الرجال والثيران يحرث الأرض كثيرة. كانت هذه رياح موسمية جيدة بقدر ما لا يمكن للعين رؤية أي من الأرض تكمن البور. نحن وحدنا على النهر ولكننا نمرع في الصيد أو نحمل الجوت.

نحن نبحر في Hooghly. بدأت الرحلة برحلة قطار مدتها 5 ساعات من كولكاتا تبعت النهر شمالا حيث تسرق بقية أجزاء الجانجا إلى بنغلاديش. سنقوم بإنفاق أسبوع كامل يغطي تقريبا نفس المسافة ، ويبحر ببطء إلى ميناء كولكاتا. في الطريق ، سنقوم بتذوق تاريخ وثقافة البنغال في حين تمر عبر سبع مناطق: مالدا ، مرشد أباد ، ناديا ، باردهامان ، هوغلي ، حوراء وكلكتا. نحن على متن Sukapha وفي الأيدي القديرة لسوميت Bhattacharya ، لدينا الدليل السياحي. Sukapha فسيحة ولكنها تشعر بالود. تضفي الأرضيات الخشبية والجدران المصنوعة من الخيزران في الكبائن مزيدًا من الراحة. في تمام السابعة مساء كل يوم ، يجري سوميت جلسة إحاطة يقدم خلالها خطة لليوم التالي ، كاملة مع نشرات غزيرة. في دوران السرير كل مساء ، أجد مقتطفات من رحلة من عهد راج ذات صلة بالخطط في اليوم التالي.

هذا التفكير هو نوعي من السفر. مسافري المشترك ، 17 في كل شيء ، من بريطانيا. في 79 ، أرنولد هو الأقدم. متوسط العمر يبدو أن حوالي 65. معظمهم من الأزواج. ظهر إريك في الهند في عام 1963 وعاد للمرة الأولى مع زوجته غريتا. هذا هو مجموعة welltravelled وباسل. يعاني أحد الزائرين من إعاقة خطيرة ، أحدهم مصاب بالتهاب المفاصل الحاد. على مدار الأسبوع ، يتفاوض هؤلاء الرجال والنساء المفعمون بالحيوية بسيارات الريكشو ، وخطوات متهالكة ، والحرارة المتدهورة بالدماغ ، والرطوبة المنهكة. في المياه الريفية نقوم بالعديد من المحطات الريفية على طول الطريق: في Baranagar في Murshidabad ، والمعروف بمجموعتها من معابد التيراكوتا. في ماتياري في نادية ، التي كانت في يوم من الأيام مركزًا نشطًا للنحاس الأصفر ، وفي دوتا فوليا في باردهامان ، المعروفة بسراريها ودوتيس.

نمشي على مسارات طينية محاذية لحقول الأرز ، وجدرانًا مبنية من الطوب اللبن موشمة بالفطائر المصنوعة من جلد البقر ، ومن خلال أفنية داخلية يتم فيها تقشير الأرز. في كل حالة ، مع اختلاطنا بالقرية ، يبهرني الأطفال. يغنون ويرقصون ويقرأون القوافي والهتافات. أود أن أعتقد أنني خاصة ، ولكن من المرجح أنها اللغة التي نشاركها. الأطفال يدورون حولي في مد صحّي وسعيد ويأخذوني إلى ملاعبهم السرية. في كل مرة ، أعود إلى السفينة منتعشة تماما ، حتى بالارتياح. طالما أن الأطفال لديهم ملاعب سرية ، كل شيء على ما يرام مع العالم. عند غروب الشمس ، ينسج النهر سحره المغري في الصفاء المهدئ.

يتلاشى قارب صيد وحيد في نقطة الضوء الخافت على التموجات. تتحول المحادثة على السطح العلوي من chitchat المبتذل إلى تضاريس أعمق وأكثر تعذيباً: خدمة مترددة للأبناء في العراق ، وهي تغيير في جنس الابنة. ربما هذا هو السبب في أننا نسافر. لذلك يمكننا أن نطرد لحظة عابرة مع الغرباء لن نراهم مرة أخرى. حتى نتمكن من تدعيم الدروع حتى الشاطئ الأساسي. لقاء مع النبل في مرشداباد ، عظمة عظمة قصر هازداراري (حوالي 1836) يقابلها قبر مؤسس المدينة ، مرشد قولي خان ، في مسجد كاترا (عام 1723).

كما يتضاعف قصر هازداراري (ألف قصر) كمتحف. تم تصميم القصر من قبل فوج المغاربة البريطانيين ، وقد تم تشييده بالرخام الإيطالي بين عامي 1829 و 1837. ولديه أبواب 900 درجة (بما في ذلك النوافذ الفرنسية) ، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الأبواب الكاذبة. نوّاب نظيم همايون جها سمعته أنفقت ما لا يصدق (في ذلك الوقت) 18 ألف روبية هندية لكح في مسكنه. يمتد القصر على ثلاثة طوابق ويضم حوالي 120 غرفة. تصطف الجدران مع صور زيتية قديمة. وتشمل القطع الأثرية عرش نواب الفضة والثريات والأثاث العتيق. وبينما يرسو سوميت في القصر ليلا ، ينفجر مفاجأة: يأتي على متن السفينة شوتا نواب من مرشد أباد ، سليل مير جعفر.

نواب (62 عاما) هو رجل متمركز في سلام مع ثروته المدمرة. وبينما كان يدخل إلى الصالة ، صاعدا بشكل مذهل ، ينطلق الزوار البريطانيون إلى أقدامهم. بشكل جماعي تقزيم له ، ولكن يقف حتى يوجه لهم يجلس على محمل الجد. هذا يمكن أن يكون ببساطة ولع بريطانيا الراسخ من أجل الملكية ، أو يمكن أن يكون شركة مشتركة في لغة التقادم. من يستطيع أن يقول؟ بلدي البنغالية يكسب لي وصول خاص مرة أخرى ، ونواب بسخاء سهم القصائد تتألف من الشباب المنكوبة بالحب. توفر هذه الرحلة عينة عادلة من العمارة الدينية في المنطقة. أفضل معابد التيراكوتا هي بلا شك في Bardhaman‚Äôs Kalna. الأقدم ، لالجي (عام. 1739) ، لديه 25 أبراج ويزينه زعانف عمودية فريدة من نوعها مزينة بأكوام من الفرسان الأسطورية التي تتعرض للهجوم من قبل النمور في التدفق الكامل. الأحدث ، Pratapeshwar (c.1849) ، بنيت في نمط shikhara منحني المنحنية ، ولها لوحة قوس الأنفاس ، حيث يعبد رافانا دورغا في عرض لاذع من الرؤوس والذراعين.

من بين البنى الإسلامية ، الأكثر إثارة للإعجاب هو هوغلي إمامبارا (حوالي 1836) ، الذي بني تحت تأثير الاستعمار مع الحفاظ على الفارسية المزدهرة. يتميز الفندق بخطوطه الزجاجية والزجاج الملون في غرفته الداخلية ، ويوفر برج الساعة الخاص به إطلالات واسعة على تلال Bandel في منعطف في النهر. ندخل نادية مع غروب الشمس ومور بالقرب من Katwa حيث ينزل المزاج المزاجي Ajoy ينضم إلى Hooghly. وهناك فرقة محلية من باولس ، وهي أكاليل النبلاء الريفية في البنغال ، تأتي على متن السفينة. المغني الرئيسي ، Shanti Haldar ، يجسد هذا النوع عندما يكون غارقا في الحصى ، يغني ، "forsha ronge nai bhorsha" - لا يستطيع أن يثق ببشرة نزيهة. تتطور الأغنية إلى شجيرة إلى كريشنا ولونه ، ولكن بالنظر إلى الشركة الحالية ، فهي خيار صفيق.

يجعل سوميت محاولة شجاعة لترجمة الأغاني للزوار ، خربش بشراسة كما يغني شانتي. غالبًا ما تدعو أغاني باول إلى التنازل ، التي تنعكس في أردية الزعفران التي يرتديها الشعراء. هذا يؤدي إلى تبادل مثير للاهتمام في العشاء. يسأل أحد الزائرين آخر: "كيف يمكنهم التحدث عن التنازل عندما لا يكون لديهم أي شيء في الواقع؟" ، والتي أجابت أخرى: "كانوا سيحصلون على المزيد لو أننا استنزفنا أقل". صحيح! "وهكذا ذهابا وإيابا. سمع النهر كل ذلك من قبل ويحمل لسانه. المسار المقدس: تبحر نيبادويب ببضعة ساعات وهي تبحر ، مهد تشيتانيا وحركة بهاكتي التي أسسها في أوائل القرن السادس عشر.

في Porama-tolla ، استولت شجرة أثأب قديمة على معبدين شيفا وكالي المجاورين. شبكتها المعقدة من الجذور تساعد في إنشاء سقالة للهياكل التي تدمرها. كيف القديمة؟ لا أحد يعرف على وجه اليقين ، ولكن من السهل أن تدور قصص Chaitanya عقد kirtans بنشوة مع زملائه تحت هذه الشجرة. ذهب الجذع الرئيسي منذ فترة طويلة. في مكانه هو عمود مضفر مذهلة من الجذور الثانوية ما يقرب من 6 قدم في قطر. حوالي منتصف الطريق من خلال نزهة حولها ، تعانقني الشجرة. أحاول مقاومة ، لكن الشجرة متأكدة. مظلمة وفاتنة ، مزينة بخيوط لا تعد ولا تحصى تعلق على رغبات لم تتحقق ، الشجرة تصل مع جذور جديدة لا تزال رطبة.

معظم الأيام هي مزيج جميل من القليل من الإبحار ورحلة واحدة أو اثنتين على الشاطئ. اليوم 4 ، وهو يوم إبحار بحت ، هو استراحة مخططة جيداً منتصف الأسبوع. على متن السفينة المتحركة ، يتم تدليل الجسم مع الطعام والشراب والهواء النقي وإعدادات هادئة. في الرحلات إلى الشاطئ ، يعتني العقل بالتاريخ والثقافة والتواصل مع الريف البنغالي. التوازن الناتج هو تنشيط ونادر. الاستلقاء على السطح العلوي ، وأنا أعجّب كم أتقاذف من هذه الرحلة ، أحصل على علاج آخر غير متوقع: دلفين نهر جانجيتك. يجلس بالقرب منا عدد كبير من البالغين يبلغ طوله 7 أقدام تقريبًا. تظهر المزيد من المزيد في اتجاه مجرى النهر.

شاشة مراقبة جذابة ، بطول 4 أقدام تقريبًا ، سليت على السطح موازية للسفينة قليلاً قبل أن تنخفض تحتها. يبدو النهر مليئ بالصحة. أيا كان المجهر قد تكشف ، أي القمامة مرئية للعين المجردة. مدير الرحلات يؤكد لي أننا لا نضيف أي إلى النهر. مع حلول الليل ، فإن المشهد المحيط بنا هو من الصفاء الذي لا يقدر بثمن. يتصاعد النسيم المتصاعد من المياه الدائرية إلى مجزّئات تحبس الضوء قبالة كنيسة Bandel البرتغالية (حوالي 1599). يتسلل قطار عبر الجسر الذي يلوح في شمال منطقتنا مباشرة ، وهو يصيغ تشياروسكورو على النهر. هذا هو جسر هوجليلي لليوبيل ، الذي افتتح في عام 1887 لإحياء ذكرى اليوبيل الذهبي لتتويج الملكة فيكتوريا. الامتداد الاستعماري للنهر هو علينا. يوم الإبحار النهائي هو طمس من اللمحات الاستعمارية: الصروح المتعجرفة والتلميذات الحزينة. في وقت متأخر بعد ظهر اليوم نحن نقترب من كولكاتا.

جميع الزوار ومعظم أفراد الطاقم على سطح السفينة الأمامي لمدخل كبير إلى المدينة. يلقي كولكاتا تعويذه مع ghats نزع سلاحها والقصور المهجورة. أستطيع رؤيته بالطريقة التي يتزاحم بها الجميع من أجل القمة في القوس. في الأفق ، جسر هوراه ، أقدم وأقدم الجسور الثلاثة التي تقع عبر النهر في كولكاتا. تجمع حشد من المشاة على الجسر لرؤيتنا. الهتاف المتبادل البرية ينطوي ونحن نمضي تحت. نحن إرساء جنوب جسر هوراه عند الغسق تماماً كما وعدنا. في النهاية ، من الواضح أن الذاكرة المهيمنة التي سيحملها الزائرون إلى البيت هي ذكريات الأطفال. لا من الطين المعقدة في كالنا ، وليس من Nawabi Murshidabad ، وبالتأكيد ليس من المخلفات الاستعمارية تنتشر على طول الشواطئ من Bandel إلى كولكاتا.

في حين أن إدارة الرحلات البحرية تستحق الثناء لعدم تمييع التجربة ، فإن استيعاب كل هذا قد يتطلب واجبات منزلية. من ناحية أخرى ، أعطى الأطفال على طول النهر ، بحرية من أغانيهم وابتساماتهم. ما يجعل هذا النهر ينطلق بنجاح هو وصوله الذي لا مثيل له إلى المناطق النائية غير الملموسة مع القليل من الانزعاج. الجليد هو نهر في فيض مع عدم وجود حركة المرور تقريبا. يبدو أنه لا مفر من أن هذا النجاح سيولد المزيد ، وهذا بدوره سيؤثر على مصدره. عندما تقترب الرحلة البحرية من نهايتها ، أتمكن من رؤية الجميع على وجوههم على الشاطئ.

بالنسبة إلى الطاقم ، هذه هي الرحلة الأخيرة من الموسم. بينما يقودنا إلى الرصيف النهائي ، يكسر بانكاج داس ، سيد السفينة ، ابتسامة عريضة مثل هوجلي. خمسون يومًا على متن الطائرة بدون أي اتصال بالعائلة. لا ت. لا AC في أرباع الطاقم أما. وبالنسبة للآخرين ، فإن مشروبات المساء الأخيرة مليئة بالشفقة لقضاء عطلة ممتعة وأفكار العمل المكبوت. غريتا تتذكر الموعد النهائي القادم.يعرب آرنولد عن ارتياحه لأن الاثنين هو عطلة رسمية في بريطانيا. لكن في الوقت الحالي ، ترسو سوكابها على مياه مرقّعة بالقمر بين قوسين من قبل هوراه وجسور هوغلي الثانية. نسيم سريع هو ما يصل. الجسور ، المتألق في الأضواء الملونة ، يغازل بلا خجل مع النهر. تنتظر المدينة النهرية في طور الانتظار بصبر في الليل. سوف يأتي الجميع إلى الشاطئ في الصباح.

بقلم ريملي سينجوبتا

ريملي سينجوبتا هي كاتبة مقرها في كولكاتا ومساهمة منتظمة في مجلة Outlook Traveler.