دورغا بوجا في كولكاتا

2024 مؤلف: Ada Peters | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 15:35

أكتوبر 2007 ، كولكاتا. فقط بعد منتصف الليل بقليل. خرجت دارثي كريشنامورثي من بيت الضيافة حيث كانت تقيم مع زوجها للقبض على رحلة العودة في الصباح الباكر إلى ولاية كيرالا وأغمي عليها تقريبا عندما رأت ما فعلته. وكان الزوجان المسنان قد وصلوا قبل سبعة أيام لقضاء دورغا بوجا أسبوع مع ابنتهم رادها ، الذي كان يعمل هنا. لم يسبق لهم الذهاب إلى كولكاتا من قبل ، لكنهم سمعوا الكثير عن مهرجان دورجا بوجا. قيل أنها كانت فترة عندما كانت مدينة كولكاتا مجنونة. كان من المفترض أن يكون هذا وقت توقف عن العمل.

كان من المفترض أن يكون ذلك وقتًا ، إذا كان من الممكن تصديق الأساطير ، عندما نزلت الإلهة دورغا ، زوجة الرب شيفا ، على الأرض ، منزلها الأم ، من مسكنها السماوي في جبال الهيمالايا وقذفت الشيطان ، ماهيشاسورا. وقت للاحتفال بالخير على الشر. وقت من … حسنا ، ابنة كريشنامورثيس ، رادها ، أخبرت والديها أنه يجب عليهم تجربة ذلك مرة واحدة في حياتهم. حتى وصلوا وكان رادها لهم التحقق في دار الضيافة مريحة. لم يخرج الزوجان المسنان كثيرًا خلال الأيام الخمسة. كان هناك الكثير من الناس ، الكثير من الصوت والكثير من الضوء. ولكن في المساء ، خرجت السيدة كريشنامورثي إلى شرفة بيت الضيافة لتلقي التحديق في مبنى يقع في الجوار. بدا تماما مثل تاج محل وقد فتنتها كيف أشرق في ضوء القمر. في المسافة ، يتدفق نهر Hooghly - الجزء من نهر Ganga الذي يمر عبر كولكاتا - برفق. وكان أحد أكبر أسف السيدة كريشنامورثي هو أن تفوت رؤية تاج محل في ضوء القمر عندما ذهبت إلى أغرا قبل بضع سنوات.

لكن هذا كان التعويض المناسب. ولكن اليوم ، كما لو كان بين عشية وضحاها ، يبدو أن المبنى قد تبخر في الهواء. لم يعد المحلا السحري موجودًا هناك. امتدت حقل فارغ من قبلها. انها لاهث. ما لم تكن السيدة كريشنامورثي تعلمه هو أنها كانت تحت تأثير السحر ، من سحر دورجا بوجا. وهنا تحذير لجميع غير مسبوقة. حذار! لأن ما تراه ليس ما يجب أن تصدقه. ليس إذا كنت في كولكاتا خلال الأيام الخمسة من دورغا بوجا. فما هو إذن دورغا بوجا؟ تعني حرفيا "دورغا بوجا" دورجا العبادة. إنه مهرجان ديني مدته خمسة أيام تحتفل بهوية الآلهة دورغا على الأرض لتدمير الشيطان ماهيشاسورا. أصبح الشيطان غير قابل للتدمير ، ومن المفهوم أن دورغا هو تجسيد للطاقة الإلهية الكونية ، التي وضعتها الآلهة ، وخاصة لقتل الشيطان. يمكنك عادة رؤيته في لحظة الموت ، عند قدميها ، وتداسه على جبل الأسد. المعروف أيضا إلى البنغاليين ببساطة باسم "بوجو" - العبادة - وإلى أنغليزيدس باسم "بوجاس" ، هو أكبر وأهم وأهم حدث سنوي في كولكاتا وبقية ولاية البنغال الغربية.

على الرغم من الظاهر أن الطقوس الدينية الهندوسية ، التي تميزت بالصلاة والتقوى ، أصبحت دورغا بوغا معروفة بشكل متزايد بالعظمة ، والمساحة الفخمة والمذاهب العلمانية التي يتم الاحتفال بها. لقد تحولت تدريجياً إلى كرنفال من نوعٍ ما لمدة أسبوع ، يشارك فيه الناس من جميع الخلفيات ، بغض النظر عن آرائهم الدينية. هناك شيء ما في الهواء التواريخ الفعلية للعبادة هي من السادس إلى العاشر من اليوم من قمر الصبح في شهر Ashshin ، الشهر السادس في التقويم البنغالي. في بعض الأحيان ، وبسبب التحولات في دورة القمر ، تجري دورغا بوجا أيضًا في الشهر التالي ، كارتيكا. الأشهر المقابلة في التقويم الغريغوري هي سبتمبر وأكتوبر. لكن الهزة من الإثارة بدأت تشعر بها قبل ذلك بكثير. مع حلول الصيف تدريجياً ، يمكنك الشعور بأن هناك شيئاً في الهواء. وليست مجرد ارتشف.

الترقب تتخلل المدينة معلقة. تبدأ المتاجر بالإعلان عن مبيعاتها من Puja وتبدأ عملية شراء الهدايا المحمومة. في معظم المنازل البنغالية ، يكون التقليد هو ارتداء ملابس جديدة كل يوم في Puja ويتم تبادل الهدايا قبل أسبوع Puja الفعلي بحيث يمكنك الحصول على الملحقات المتوافقة أو إجراء تعديلات ، إذا لزم الأمر ، قبل الأسبوع. في سوق Gariahat المزدحم في جنوب كلكتا ، اشترى Dolon Dhar فقط سبعة ساريس من متجر يدوي. وهذا هو الأسبوع الأول من شهر سبتمبر فقط. "كان يجب أن أبدأ في وقت سابق" ، قالت بالحزن. "سيكون من الصعب الحصول على قمصان مصممة خصيصًا لها في هذه المرحلة. من غير المحتمل أن يقبل أي خياط أي طلبات أخرى. "زيارة إلى محلات الخياطة المبطنة في كولكاتا بارك سيرك المنطقة تؤكد مخاوفها. "لدي الكثير من الطلبات للبلوزات" ، أسِرَّة السيد خياط حيدر علي. "لا أعرف كيف سأسلمهم بحلول أسبوع Puja".

يبدأ أسبوع Puja في أن يصبح نوعًا من الوحدة لقياس الوقت ، وأصبحت عبارة "قبل بوجو" أو "بعد بوجو" في كل مكان ، يمكنك سماع أنها تلفظ في كل مكان - من قبل الركاب الآخرين على متن وسائل النقل العامة ، في الأسواق ، في المطاعم ، وندفع بحرية من قبل الزملاء في مكان عملك. يبدأ الكثيرون التخطيط لعطلاتهم السنوية. بعد كل شيء ، من النادر أن تحصل على خمسة أيام من الإمتداد وهذا أيضًا مع أعضاء آخرين في العائلة.آخرون ، وهناك عدد كبير منهم كل عام ، يريدون الابتعاد ، بعيدا عن الحشود. لكن معظم البنغاليين يفضلون البقاء ويأخذوا كل شيء فيه. المهرجان المتكاثر تبدأ أسابيع قليلة قبل بدء العد التنازلي ، تبدأ فجأة بملاحظة التغييرات في المشهد. كنت مشغولًا بصنع خططك الخاصة بوجو ، كنت بالكاد على دراية بوصول الحرفيين ، الذين يأتون بأعداد كبيرة من القرى وضواحي كلكتا لبناء وتصميم وتزيين الأبطال - المعابد المؤقتة - التي ستضم الآلهة.

ينقسم الضفدع إلى جميع أنحاء المدينة ، عشرات الآلاف منهم. في أي مكان يوجد فيه iota الفضاء حقا. الحدائق والأرصفة والملاعب وأماكن وقوف السيارات - لا يدخر أي شيء. يتم الاستيلاء عليها وتحولت إلى بقع الحج. على سبيل المثال ، في صباح يوم رائع وأنت تسير في طريقك المعتاد إلى العمل ، قد تضطر إلى التوقف فجأة ، والعودة للخلف والانعطاف بسبب طار رئيسي لطريق ضخم. أو قد تكتشف ، بدون مسحة من الغضب ، أن مكان الركض المفضل لديك هو الآن مقام معبد خاجوراهو. يعتبر دورجا بوجا لسكان كولكاتا سبباً للاحتفال بقدر ما هو سبب للقلق حول كيفية التغلب على مثل هذه المهيجات البسيطة. يتم تركيب الهياكل على الخيزران وعادة ما تستخدم قطعة قماش أو قماش لتغطية ، على الرغم من استخدام الحرفيين مجموعة متنوعة من المواد الأخرى أيضا ، مثل الجوت. عادة ما تكون الأعمال الراقصة من الأعمال الفنية المتقنة مع موضوعات مستوحاة من التاريخ والدين وحتى الشؤون الجارية.

كثير منها على غرار المعابد الشهيرة أو المعالم الأثرية مثل تاج محل وغالبا ما يفرض مثل بوابة الهند. اعتمادًا على مهارة الفنانين ، تبدو الهياكل في الغالب حقيقية جدًا بحيث يستحيل على أي شخص خارجي أن يعرف أنها ليست بنية دائمة مناسبة. لا عجب أن السيدة كريشنامورثي أغمي عليها تقريبا عندما وجدت أن تاج محل يبدو على مقربة من بيت الضيافة قد اختفى. لم تكن تعرف أنه قد تمت إزالته حرفياً طوال الليل ، وغطاء قماشها المغطى بالرخام الأبيض المطلي ، وتم تفكيك السقالات ، وحقل كرة القدم التي كانت تقف فيه ، وتم تسليمه إلى أولاد الحي. من الآلهة والشياطين في الواقع ، تبدأ الهزات الأولى من الإثارة قبل فترة طويلة من الإلهة أو ما دورغا (أم دورغا) ، كما يطلق عليها البنجاليون ، في الواقع ، يصل إلى أكبر من الحياة ، يركبون على أسد - تميمة لها - عشرة سلاح أسلحة الحرب.

على قدميها يكمن الشرير من قطعة ، الشيطان Mahishasura ، رمز الشر ، قتلى ، الدم ينفث من صدره ، والتي تم اخترقت للتو من قبل الرمح لها. وهي محاطة على جانبي أطفالها الأربعة. ابنتا لاكشمي وساراسواتي ، إلهة في حد ذاتها ، واحدة من الثروة والآخر من المعرفة ، لا تأتي بدون مساعدة. يتم مرافقتهم من قبل تمائم المؤمنين ، البومة والبجعة على التوالي. كما يرافق دورغا ولديها ، وهما غانيش المتدينين والكارتيكا كاربيكا ، على ملاكما الحظ والفئران والطاووس. إن الأصنام الطينية ، التي ترتدي ملابس من القماش الملون والأحجار الكريمة المتلألئة ، تحمل مجموعة متنوعة من المقالات ذات الأهمية اليومية مثل أسلحة الحرب والآلات الموسيقية ، تكون طويلة - الحد الأدنى للارتفاع عادة لا يقل عن 6 قدم. منصات داخل الأوساخ.

تختلف رؤى الآلهة باختلاف خيال ومهارات الفنانين الذين يقومون بنحتهم. في بعض الأحيان يقومون بتخصيص الأصنام وفقًا لمواصفات منظمي بوغا المعنيين ، بناءً على موضوع معين. كانت هناك حالات كان فيها وجه دورغا يشبه بطلات الأفلام الشعبية أو حتى الشخصيات السياسية النسائية الشعبية. كما أن رأس الشيطان قد تم إجراؤه عدة مرات ليشبه شخصيات عامة لا تحظى بشعبية ، لكن مثل هذه التجارب تجادل المحكمة ، وتفضل لجان بوغا أن تتجنب هذه الأمور. الوصول والمغادرة الآن تخيل المئات من هذه الحوافز التي تتدفق إلى المدينة من خلال حمولة الشاحنات من السماء ، والتي في هذه الحالة تقع في محطات العمل في الضواحي ، وخاصة قرية الحرفيين الشهيرة ، Kumartuli. بعض الناس يأتون إلى المدينة فقط لمشاهدة هذا المشهد: وصول الأصنام ومغادرتهم (الغمر في المسطحات المائية).

لا يمكن إنكار أن أحد أكبر حشود دورجا بوجا هو موكب الغطس ، في اليوم الأخير من Pujas (Bijoya Dashami) يتم أخذ الأصنام ، عادة في الشاحنات والشاحنات المفتوحة ، مصحوبة بحشود ضخمة إلى مكان قريب الجسم المائي ، ويفضل أن يكون غانغا المقدسة ، لتكون مغمورة. وهذا يرمز إلى عودة دورغا إلى منزل زوجها. تتدفق الحشود إلى الشوارع لمشاهدة ذلك ، مبطنة مسارات الموكب ، تتنظر من النوافذ وتتدلى من الشرفات أو أسطح المنازل لالتقاط لمحة. إذا كنت في وسط حشد واحد من هذا النوع ، فستكون على دراية بأشخاص من حولك يبكون ، حتى عويلهم ، بينما يقدمون توابعا عاطفيا لإلهة حبهم. لبضعة أيام ، ينزلق كولكاتا في حالة حزن غريبة.

العزاء الوحيد هو هتاف "Ashchey bochor abar hobey" ، (مرة أخرى في العام المقبل) ، حسب التقليد ، يعلن الموكب بكل فخر أنه يشق طريقه عبر المدينة. الأصوات والروائح بمجرد وصول آلهة ، مدينة كلكتا لا تنام. وإذا حدث ذلك ، فإنه يستيقظ على صوت ثابت. هناك صوت الطبول ونفخ قذائف محارة. وهناك النغمة في اندماج الأصوات المنبثقة من مكبرات الصوت - وهي تلعب أي شيء من Indipop إلى Bengali Rabindra Sangeet التقليدية - التي تم تزويد كل تقريبًا من Puja pandal بها. يستيقظ أيضا لمجموعة متنوعة من العبير.رائحة حرق البخور ورائحة عروض الأزهار. رائحة الطعام الساخن المنبثقة عن الآلاف من الأكشاك المؤقتة التي انتشرت في جميع أنحاء المدينة ، وبيع كل شيء من paranthas إلى الفطائر. تستيقظ المدينة أيضا على رؤية الألوان النابضة بالحياة ، التي تنتشر في الشوارع مع الزحف البنغالي من الخشب في الأقداح والوصول من الضواحي البعيدة والقرى التي ترتدي ملابسها المبهرجة. لمدة خمسة أيام وليال ، يقفزون من الفضيحة إلى الفضيحة ، ويقفون في طوابير أفعوانية لإلقاء نظرة خاطفة أو "darshan" على "devi" أو إلهة. وطيلة خمسة أيام ، أتي المساء ، تضيء المدينة مثل المجرة.

ومن المفترض أن تكون أعمال الإضاءة التي قام بها الحرفيون لتزيين الأبطال - سواء من الداخل أو الخارج - من بين الأفضل في العالم. إذا كنت في كولكاتا خلال دورجا بوجا ، فلن يكون هناك أي هرب من كل هذا … حتى إذا كنت تعتقد أنه اعتداء على حواسك ، فسوف تبتسم وتحمله. معظمهم والبعض الآخر يعود لأكثر من ذلك. مثل ناثان مايكل ، وهو عالم في مجال الفن من شيكاغو ، الذي جاء لأول مرة إلى كولكاتا خلال بوجا عام 2006 بعد قراءة في مكان ما دورغا بوجا "هو أكبر مهرجان فني في الهواء الطلق في العالم". لم يعده أي شيء لما يسميه "هجوم الضوء والصوت واللون".

مع اعترافه بأنه "لا يقارن بأي شيء" "شاهده" ، وجد نفسه يعود إلى بوجا 2007. ينصح الزائرين بعدم المجيء بأية أفكار مسبقة عن دورجا بوجا ، لأنه ، وفقا له ، "من المؤكد أن يتجاوز كل شيء توقعات ". لذلك نعم ، نتوقع غير متوقع. إطلاقا. لأنه في أي مكان آخر ولكن في كولكاتا يمكنك أن تتوقع فجأة اكتشاف هرم مصري في وسط موقف للسيارات؟ أو امتدت البيت الأبيض عبر ملعب؟ أو تاج محل يقف ببراعة على ضفاف نهر الجانج كما كان يفعل دائماً على ضفاف نهر يامونا؟ ولكن إذا رأيت واحدة ، فأنت تحت تأثير … يلقيها سحر دورجا بوجا.

من دولا ميترا

Dola Mitra هي مراسلة كولكاتا في Outlook ، وهي تحب البقاء في المدينة خلال دورجا بوجا.